Sie sind hier: Startseite Projects NCC09 NCC09 im MKL: Cirkulacija 2

NCC09 im MKL: Cirkulacija 2

Programm im MKL

Cirkulacija 2

Cirkulacija 2 is an artists’ intiative from Ljubljana / Slovenija. The artists present all the time:  Borut Savski, Luka Prinčič,  Stefan Doepner,  Milan Kristl, Boštjan Leskovšek and Ksenija Čerče. Maja Smrekar will join in with a video stream from Kiberpipa Ljubljana and Miha Tomšič will come on friday.

Cirkulacija arrives on 23rd of November and are publicly active from 24th to 29th November.



There are three parallel lines of work to be expected:

- Savski, Doepner, Leskovšek, Kristl, Prinčič and Čerče as basic Cirkulacija 2 project (the keywords: translation, transformation, interpretation, consumation on the levels of sounds, visuals, words),
 - Prinčič and Savski will also have focus on media (radio, television, net, streaming, archiving…)
- Ksenija Čerče will be also preparing an installation that will follow afterwards.


Cirkulacija 2


About the project All is more or less public but all is not servile to the public. Unfocused things mainly happen in paralleled layers of activities, while the focused resemble more to the serialized approch.

The keywords: experimentation and consumation mkl as a place for basic consumation: Cirkulacija will prepare food and drinks for wider participants and some visitors. Art is also being consumed and this is performed by way of trying out - basically using an experimental approach to art.

The keywords: transformation, translation, interpretation Some interactive sound and visual systems will be built on the basis of those keyword. These will be present inside and looking outside (with projections through the MKL windows), the information (by way of sensors, cameras,...) coming from outside and inside. There will be another window and another layer of activities: the video streaming - the electronic focusing.

All these are the so-called membranes - the places/ moments of communication/ (ex)changing (back to translating, transforming, interpreting). There should be a place in space and time for discourse on these topics.


Daily hours

We will have some low-level (unfocused) activities from about 14.00 to 19.00 each day and some more focused from about 20.00 to 22.00 - after that again some unfocused until 24.00.


More Info about Cirkulacija 2 at: